ENFORCEMENT IN POLAND OF FOREIGN JUDGMENTS ISSUED BY COURTS FROM COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN UNION

Постановления (судебные решения) иностранных судов, вынесенные (принятые) по гражданским делам, признаются в Польше в силу закона, если не существуют следующих препятствий:

(1) решение не может быть обжаловано в государстве, в котором оно было принято;

(2) решение было вынесено по делу, подпадающему под исключительную юрисдикцию польских судов;

(3) ответчик не смог защититься в процессе дела, так как не был должным образом уведомлен в разумное время, чтобы дать ему возможность подготовиться к защитить себя;

(4) сторона была лишена возможности защищаться в ходе разбирательства;

(5) дело, связанное с тем же требованием и между теми же сторонами, было начато в суде в Республике Польша до того, как оно было начато в суде иностранного государства;

(6) Решение противоречит предыдущему не подлежащему обжалованию решению польского или иностранного государства, признанного в Республике Польша, инициализированного по делу, относительно того же требования между теми же сторонами;

(7) признание решения противоречило бы императивным нормам Республики Польша (оговорка об общественном порядке).

Инициализация принудительного исполнение иностранного решения подтверждается заявлением истца польскому суду с выдачей исполнительного листа.

Для получения исполнительного листа необходимы следующие документы:

• официальная копия решения;
• документ, подтверждающий, что постановление не подлежит обжалованию, если это не исходит из содержания копии оригинала решения;
• нотариальный перевод вышеуказанных документов на польский язык;  важно, нужно перевести только решение иностранного суда.

После получения одобрения суда решение может быть исполнено в принудительном порядке судебными приставами.